1 00:00:07,641 --> 00:00:09,877 [variset kiemurat] 2 00:00:18,052 --> 00:00:19,487 [köhittää] 3 00:00:23,324 --> 00:00:25,559 [ajoneuvo lähestyy] 4 00:00:29,297 --> 00:00:30,998 [vaihteenvalitsin napsauttaa] 5 00:00:31,099 --> 00:00:32,800 [moottori pysähtyy] 6 00:00:34,468 --> 00:00:36,570 KRISTEN: Joo, vain... varovainen. 7 00:00:36,670 --> 00:00:38,472 [Kristen huokaa] 8 00:00:41,375 --> 00:00:42,710 KRISTEN: Joten tämä on se? 9 00:00:42,810 --> 00:00:44,878 BEN: Kartan mukaan. 10 00:00:46,814 --> 00:00:48,216 No, se ei ole paljon kirkosta. 11 00:00:48,316 --> 00:00:50,984 DAVID: Hmm. Se on vain kymmenkunta ihmistä. 12 00:00:51,085 --> 00:00:52,019 Mistä me etsimme? 13 00:00:52,120 --> 00:00:53,421 Tässä. Hautausmaa. 14 00:00:53,521 --> 00:00:56,190 Mihin aikaan? 15 00:00:56,290 --> 00:00:57,525 Klo 10.00-2.00. 16 00:00:57,625 --> 00:00:59,059 Tietenkin. 17 00:00:59,160 --> 00:01:01,862 Mitä me teemme? Me vuorotellen vai...? 18 00:01:01,962 --> 00:01:05,366 - En ole väsynyt. Voin tehdä sen. - Selvä. 19 00:01:05,466 --> 00:01:07,101 No, jos teet sen, Minäkin teen sitä. 20 00:01:07,201 --> 00:01:09,036 No tee se sitten. Minun ei tarvitse tehdä sitä. 21 00:01:09,137 --> 00:01:10,371 [nauraa]: Haista vittu. 22 00:01:10,471 --> 00:01:12,573 Hei, hei, shh, kaverit, ehkä meidän pitäisi pitää se alhaalla. 23 00:01:12,673 --> 00:01:14,542 - [kova pama] - Miksi? 24 00:01:14,642 --> 00:01:18,112 No, se ei ilmeisesti näy ylös jos pidät liikaa melua. 25 00:01:18,212 --> 00:01:20,981 - Huh. - No, se ei ole kovin pelottavaa. 26 00:01:21,081 --> 00:01:23,417 Ihmissusi kuka ei pidä melusta? 27 00:01:23,517 --> 00:01:25,586 Kuka sanoi, että se oli ihmissusi? 28 00:01:27,155 --> 00:01:28,489 Seurakunnan pappi. 29 00:01:28,589 --> 00:01:29,923 Muutama seuralaisista. 30 00:01:30,023 --> 00:01:31,725 - Ja he näkivät sen? - No, he näkivät jotain. 31 00:01:31,825 --> 00:01:33,527 Kukaan ei näy enää yömessuun. 32 00:01:33,627 --> 00:01:35,028 He ovat liian peloissaan. 33 00:01:35,129 --> 00:01:37,331 Näyttäisikö tältä Tehtävät muuttuvat oudoiksi? 34 00:01:37,431 --> 00:01:38,466 En osaa enää edes kertoa. 35 00:01:38,566 --> 00:01:39,867 Luulen, että se on isä Ignatius. 36 00:01:40,668 --> 00:01:42,603 Hän ajattelee kaikkea tätä on tyhmä, 37 00:01:42,703 --> 00:01:44,638 joten hän vain lähettää meidät ulos kaikessa: 38 00:01:44,738 --> 00:01:45,973 ihmissusi metsästää ja vampyyrimetsästystä. 39 00:01:46,073 --> 00:01:46,840 Hei. 40 00:01:46,940 --> 00:01:48,676 Tässä ihmissusi kiinni. 41 00:01:48,776 --> 00:01:51,078 Tästä päästään kotiin klo 2.00 mennessä. 42 00:01:53,847 --> 00:01:55,449 - KRISTEN: Hyvä on, David. - BEN: Selvä. 43 00:01:55,549 --> 00:01:57,618 Mene eteenpäin. 44 00:01:57,718 --> 00:01:58,952 DAVID: 30 sekuntia? 45 00:01:59,052 --> 00:02:00,888 KRISTEN: Jep. 30 sekunnin haamutarina. 46 00:02:00,988 --> 00:02:03,191 Ja... mene. 47 00:02:04,024 --> 00:02:07,695 Oli myöhäinen ilta, Kävelen kirkkoon. 48 00:02:07,795 --> 00:02:10,097 Siellä ei ole ketään. On pimeää. 49 00:02:10,198 --> 00:02:12,866 Kuulen äänen tulee alttarilta. 50 00:02:12,966 --> 00:02:14,502 Joo, hyvä alku, hyvä alku. 51 00:02:14,602 --> 00:02:18,038 Ylitän sen. yritän kääntyä taskulamppu puhelimessani, 52 00:02:18,138 --> 00:02:19,940 mutta se ei toimi. 53 00:02:20,040 --> 00:02:21,442 15 sekuntia. 54 00:02:21,542 --> 00:02:25,078 Sitten näen sen, alttarin takaa. 55 00:02:25,179 --> 00:02:28,449 Kyyristyvä mies nelijalkain, kuin hämähäkki. 56 00:02:28,549 --> 00:02:31,084 - Kaikilla kahdeksalla. - Shh. 57 00:02:31,185 --> 00:02:36,156 Hän nostaa päätään, mutta se kestää hetken nähdäkseni hänen kasvonsa. 58 00:02:36,257 --> 00:02:37,625 Mutta sitten näen sen. 59 00:02:40,093 --> 00:02:42,330 Ja ymmärrän... 60 00:02:42,430 --> 00:02:43,864 se on... 61 00:02:45,733 --> 00:02:47,268 - Ben! - [Kristen huokaa] 62 00:02:47,368 --> 00:02:49,537 - [jäljittelee summeria] Ontuva. - Epäonnistui. 63 00:02:49,637 --> 00:02:50,938 - Epäonnistui. - Ben hämähäkinä? 64 00:02:51,038 --> 00:02:52,940 Luulen, että se on aika pelottavaa. 65 00:02:53,040 --> 00:02:55,576 Joo, et edes tehnyt hyppy pelottaa oikein. Ben! 66 00:02:55,676 --> 00:02:58,446 Hei, hienoa. Nyt te molemmat pelotti kaikki ihmissudet pois. 67 00:02:58,546 --> 00:03:01,181 Kunnossa. Tulen heti takaisin. 68 00:03:01,282 --> 00:03:02,816 Älä puhu minusta kun olen poissa. 69 00:03:02,916 --> 00:03:04,618 - DAVID: Voimme. - [Kristen naurahtaa] 70 00:03:04,718 --> 00:03:06,954 KRISTEN: Hei, luuletko Menettääkö Ben sen? 71 00:03:07,054 --> 00:03:08,589 Kyllä, ehdottomasti. 72 00:03:08,689 --> 00:03:11,225 [Kristen ja David nauravat] 73 00:03:13,661 --> 00:03:16,196 Joten... 74 00:03:16,297 --> 00:03:17,698 saanko kysyä sinulta kysymyksen? 75 00:03:17,798 --> 00:03:19,567 Toki voit. 76 00:03:19,667 --> 00:03:21,034 Ei vain voi kysyä minulta, 77 00:03:21,134 --> 00:03:24,137 mutta sinun ei tarvitse koskaan kysyä minulta jos voit kysyä minulta. 78 00:03:25,906 --> 00:03:27,575 Leland varastaa munasi, 79 00:03:27,675 --> 00:03:29,943 se oli vitsi, eikö? 80 00:03:30,043 --> 00:03:31,178 Ei. 81 00:03:32,179 --> 00:03:34,348 Sitten... Kristen... 82 00:03:34,448 --> 00:03:37,518 Katsos, Leland on iso puhuja, 83 00:03:37,618 --> 00:03:40,220 ja hän yrittää pelotella ihmisiä 84 00:03:40,321 --> 00:03:41,655 saatanallisen paskansa kanssa. 85 00:03:41,755 --> 00:03:44,625 No, onko jollain vauva 38 päivässä? 86 00:03:44,725 --> 00:03:46,394 Ei. 30 päivää nyt. 87 00:03:46,494 --> 00:03:47,761 Korvike työpaikaltaan. 88 00:03:47,861 --> 00:03:49,297 Näitkö hänet? 89 00:03:49,397 --> 00:03:50,364 Jep. 90 00:03:50,464 --> 00:03:53,066 Etkä ole huolissasi vai...? 91 00:03:53,166 --> 00:03:55,836 Kauhistuneena? 92 00:03:55,936 --> 00:03:58,806 En tiedä, olen luovuttanut kauhuissaan. 93 00:03:58,906 --> 00:04:00,374 Maailma on hullu paikka, 94 00:04:00,474 --> 00:04:03,377 ja ihmiset yrittävät tehdäkseen siitä vielä hullumpaa 95 00:04:03,477 --> 00:04:05,178 jotta he voivat hallita meitä. 96 00:04:06,647 --> 00:04:07,815 Mitä? 97 00:04:07,915 --> 00:04:09,817 Ei, sinä vain... 98 00:04:09,917 --> 00:04:11,519 olet vain erilainen nyt. 99 00:04:11,619 --> 00:04:13,153 Niin, eikö? 100 00:04:13,253 --> 00:04:15,122 Enemmän rennompaa. 101 00:04:15,222 --> 00:04:16,957 Ei niin vakavaa. 102 00:04:18,892 --> 00:04:21,762 [hiljaa]: Olen salamurhaaja. 103 00:04:23,030 --> 00:04:25,733 - [kova pamaus] - Minkä salamurhaaja? 104 00:04:25,833 --> 00:04:27,200 Ihmiset, jotka aiheuttavat staattista sähköä. 105 00:04:27,301 --> 00:04:29,803 No sitten sinun työsi on leikattu sinulle. 106 00:04:29,903 --> 00:04:32,773 - [kahina] - Shh. 107 00:04:36,310 --> 00:04:38,846 [oksat rypistävät] 108 00:04:42,983 --> 00:04:44,752 Ei, älä... David. David. David. 109 00:04:44,852 --> 00:04:46,420 David, odota. 110 00:04:46,520 --> 00:04:48,389 Voi vittu. 111 00:04:57,465 --> 00:04:59,333 [kahina] 112 00:05:00,300 --> 00:05:02,836 Mitä helvettiä? 113 00:05:08,476 --> 00:05:09,377 [kuiskaten]: Tule. 114 00:05:09,477 --> 00:05:11,379 Öh... 115 00:05:14,782 --> 00:05:17,017 [lehdet kahisevat] 116 00:05:17,785 --> 00:05:20,020 [lintujen huutaminen] 117 00:05:41,108 --> 00:05:43,811 - David, varo! - KRISTEN: Voi luoja! 118 00:05:43,911 --> 00:05:45,846 - [rakuinen murina] - [David murisee] 119 00:05:45,946 --> 00:05:47,648 BEN: David! 120 00:05:47,748 --> 00:05:50,951 - [Ben murahti] - [Kristen huutaa] 121 00:05:51,752 --> 00:05:53,120 [Ben huokaa] 122 00:05:59,760 --> 00:06:01,228 Robotti? 123 00:06:01,328 --> 00:06:02,996 Kyllä ne ovat enimmäkseen vain käytettyjä halvina vaihtoehtoina 124 00:06:03,096 --> 00:06:06,700 vartijoille, kehävalvontaa varten. 125 00:06:06,800 --> 00:06:09,069 Kehävalvonta kirkosta? 126 00:06:09,169 --> 00:06:10,971 Ei, me puhuimme isä Hardylle. 127 00:06:11,071 --> 00:06:12,305 Heillä ei ole näitä. 128 00:06:12,406 --> 00:06:14,141 He eivät tiedä mistä se tuli. 129 00:06:14,241 --> 00:06:17,010 Mutta se hyökkää seuralaiset? 130 00:06:17,110 --> 00:06:19,913 Joo, se on outoa. 131 00:06:20,013 --> 00:06:21,949 Todella? Sekö on outoa? 132 00:06:22,049 --> 00:06:24,652 No, niitä ei ole suunniteltu aseina, isä. 133 00:06:24,752 --> 00:06:26,086 He ovat vain valvontakamerat. 134 00:06:26,186 --> 00:06:27,588 Mielestäni tämä vain toimintahäiriö. 135 00:06:27,688 --> 00:06:28,756 Ei vain sitä. 136 00:06:28,856 --> 00:06:31,158 Anteeksi, sisar. 137 00:06:31,258 --> 00:06:33,861 Olemme poissa tieltäsi minuutissa. 138 00:06:33,961 --> 00:06:36,697 Yksi heistä hyökkäsi Sisar Agnes viime viikolla. 139 00:06:36,797 --> 00:06:38,131 IGNATIUS: Mitä? Yksi näistä? 140 00:06:38,231 --> 00:06:39,667 - ANDREA: Mm-hmm. - Missä tämä oli? 141 00:06:39,767 --> 00:06:41,969 ANDREA: Kirkon ulkopuolella, juuri ennen vesperiä. 142 00:06:42,069 --> 00:06:43,203 KRISTEN: Onko hän kunnossa? 143 00:06:43,303 --> 00:06:44,872 ANDREA: Hän oli kauhuissaan. 144 00:06:44,972 --> 00:06:47,007 Pääsimme kirkkoon, ja se olento siellä 145 00:06:47,107 --> 00:06:48,742 törmäsi juuri ovia. 146 00:06:48,842 --> 00:06:50,043 Tai sellainen. 147 00:06:50,143 --> 00:06:51,979 Ai, se ei siis ole vain tämä yksi robotti. 148 00:06:52,079 --> 00:06:56,116 Okei, okei, tämä - tässä ei ole järkeä. 149 00:06:56,216 --> 00:06:58,486 Sanotko sen nimenomaan meni hänen perässään? 150 00:06:58,586 --> 00:07:01,555 ANDREA: Kyllä. Siellä oli muut seuralaiset siellä, 151 00:07:01,655 --> 00:07:04,324 se ei häirinnyt heitä. 152 00:07:05,192 --> 00:07:08,896 Sisko on Agnes lähetyssaarnaajan nunna Senegalista? 153 00:07:08,996 --> 00:07:11,064 ANDREA: Kyllä. Miksi? 154 00:07:11,164 --> 00:07:13,333 [pilkkaa] 155 00:07:13,433 --> 00:07:14,902 Se on oikein. 156 00:07:15,002 --> 00:07:16,737 Se ei mennyt perässämme. 157 00:07:16,837 --> 00:07:18,405 Se meni vain Davidin jälkeen. 158 00:07:19,940 --> 00:07:20,874 - Ben? - Minä... 159 00:07:20,974 --> 00:07:22,375 En tiedä. 160 00:07:22,476 --> 00:07:24,612 Eli historiaa on olemassa koulutetuista koirista 161 00:07:24,712 --> 00:07:26,313 hyökätä mustien kimppuun. 162 00:07:26,413 --> 00:07:27,815 Voiko se tehdä tekniikalla? 163 00:07:27,915 --> 00:07:30,117 En tiedä. Ehkä. 164 00:07:30,217 --> 00:07:33,787 Kunnossa. Sinä vastasit ihmissusi kysymys. Hyvää työtä. 165 00:07:33,887 --> 00:07:36,056 Vastaa nyt seuraavaan 166 00:07:36,156 --> 00:07:39,359 Miksi robotit hyökkäävät meitä vastaan? 167 00:07:39,459 --> 00:07:42,329 Se on kysymys En olisi ikinä uskonut kysyväni. 168 00:07:43,130 --> 00:07:44,431 [huuhtaa] Benny, poikanero. 169 00:07:44,532 --> 00:07:46,366 Okei, Katie, tule, mitä sanoin sinulle 170 00:07:46,466 --> 00:07:47,868 siitä, että kutsut minua sellaiseksi edessä...? 171 00:07:47,968 --> 00:07:50,771 tiedän, mutta olet vain niin ihana. 172 00:07:50,871 --> 00:07:53,707 KATIE: Vau... 173 00:07:53,807 --> 00:07:56,644 Anteeksi, sinä olet pappi ja kutistua, eikö? 174 00:07:56,744 --> 00:07:58,011 Joo. Voi David. 175 00:07:58,111 --> 00:07:59,513 Mukava nähdä sinut taas. Ja tämä on... 176 00:07:59,613 --> 00:08:01,582 Kristen. Kiitos kun tulit tänne asti. 177 00:08:01,682 --> 00:08:03,150 Ei mitään hätää. 178 00:08:03,250 --> 00:08:05,619 Se on kuin hengailua todella outo Avengers-joukkue. 179 00:08:05,719 --> 00:08:08,421 Joten jätit VidTapista, vai mitä? 180 00:08:08,522 --> 00:08:11,525 Määrittele "vasen". He ampuivat puolet meistä, 181 00:08:11,625 --> 00:08:14,427 ja monet meistä olivat nappasi Amsterdamissa. 182 00:08:14,528 --> 00:08:15,529 Amsterdam? 183 00:08:15,629 --> 00:08:16,964 Tämä on uusi aloitus. 184 00:08:17,064 --> 00:08:19,733 Amsterdam, pro tai plus, tai jotain. 185 00:08:19,833 --> 00:08:21,702 Ah. Ja kenen kimppuun hyökättiin RoboDogiltamme? 186 00:08:21,802 --> 00:08:23,203 Ai niin, se olisin minä. 187 00:08:24,004 --> 00:08:26,206 Okei ja milloin sanot "hyökkäsi" 188 00:08:26,306 --> 00:08:29,142 yrittikö se kulkea ohitsesi ja törmäsi sinua vai...? 189 00:08:29,242 --> 00:08:30,811 Ei, se veloitti minua. 190 00:08:30,911 --> 00:08:32,112 Tarkoitan siis meitä. 191 00:08:32,212 --> 00:08:34,147 provosoitko sen? 192 00:08:34,247 --> 00:08:38,018 Ei. Se hyökkäsi hänen kimppuunsa. Se iski suoraan häneen. 193 00:08:38,118 --> 00:08:40,020 Kate, tarvitsen sinua ottaa tämän vakavasti. 194 00:08:40,120 --> 00:08:43,056 Ohjelmistosi hyökkäsi hänen kimppuunsa ja nunna, 195 00:08:43,156 --> 00:08:44,592 ehkä siksi, että he ovat mustia. 196 00:08:44,692 --> 00:08:46,493 No katso, ohjelmisto ei koskaan salli 197 00:08:46,594 --> 00:08:47,595 aggressiivinen toiminta. 198 00:08:47,695 --> 00:08:50,063 Se on tarkoitettu puolustukseksi, siinä kaikki. 199 00:08:50,163 --> 00:08:51,599 Niin, mutta entä Algoritmin harha? 200 00:08:51,699 --> 00:08:53,734 Tämä ohjelmisto ei tee tuollainen tuomio. 201 00:08:53,834 --> 00:08:55,268 Se vain tarkkailee ja tallentaa. 202 00:08:55,368 --> 00:08:56,770 Ei yhtäkkiä sano "hyökkäys". 203 00:08:56,870 --> 00:08:58,138 KRISTEN: Odota, mutta etkö juuri sanonut... 204 00:08:58,238 --> 00:08:59,740 - [päällekkäinen puhe] - Odota, odota. 205 00:08:59,840 --> 00:09:01,709 Ohjelmisto on suljettu järjestelmä. 206 00:09:01,809 --> 00:09:05,278 Et voi ohjelmoida sitä tekemään mitä sen ei ollut tarkoitus tehdä. 207 00:09:05,378 --> 00:09:06,580 Hmm. 208 00:09:06,680 --> 00:09:08,515 - Ellei... - Joku murtaa sen. 209 00:09:08,616 --> 00:09:10,017 - Aivan. - KRISTEN: Mikä tuo on? 210 00:09:10,117 --> 00:09:12,485 Ohjelmiston peukalointi. 211 00:09:12,586 --> 00:09:14,521 Ohjelmoi sen laittomasti uudelleen. 212 00:09:14,622 --> 00:09:16,156 Katso, olemme mukana beta-testaustila, 213 00:09:16,256 --> 00:09:18,826 ja jos joku murtaa ohjelmistomme, 214 00:09:18,926 --> 00:09:20,193 meidän on tiedettävä. 215 00:09:20,293 --> 00:09:22,229 Joten saan yksi uusista malleistamme 216 00:09:22,329 --> 00:09:23,797 esiteltiin sinulle demotilassa, 217 00:09:23,897 --> 00:09:28,301 ja voit verrata sitä hyökkäysmalliisi. Kunnossa? 218 00:09:29,269 --> 00:09:31,905 - Tiedätkö kuinka kytkeä se päälle? - Katsotaanpa. 219 00:09:32,005 --> 00:09:34,074 Odota, odota, odota. 220 00:09:35,075 --> 00:09:36,276 - David. - Ai niin. 221 00:09:36,376 --> 00:09:38,712 Haluatko astua ulos? 222 00:09:38,812 --> 00:09:40,113 Ei 223 00:09:41,281 --> 00:09:43,183 Pilailetko minua? 224 00:09:43,984 --> 00:09:45,418 tarkoitan... 225 00:09:47,487 --> 00:09:49,122 Selvä, odota. 226 00:09:55,195 --> 00:09:56,596 - Okei, no. - Valmis. 227 00:09:56,697 --> 00:09:57,865 Joo. 228 00:09:57,965 --> 00:09:59,499 [piippaus, surina] 229 00:09:59,599 --> 00:10:01,434 [haukkua] 230 00:10:06,073 --> 00:10:08,441 Näkeekö se sinut? 231 00:10:09,576 --> 00:10:10,844 Öh... 232 00:10:10,944 --> 00:10:13,513 Nyt astuu sen eteen. 233 00:10:19,586 --> 00:10:20,620 [piippaus] 234 00:10:20,721 --> 00:10:23,857 Huh. Luulen, että se tarkoittaa se on ystävällistä. 235 00:10:23,957 --> 00:10:25,292 Onko siinä hyökkäyspainike 236 00:10:25,392 --> 00:10:26,827 tai valvontapainike tai jotain? 237 00:10:26,927 --> 00:10:28,195 Ei 238 00:10:28,295 --> 00:10:30,497 Oota, täällä on jotain... 239 00:10:30,597 --> 00:10:33,100 puolustava asenne. 240 00:10:33,901 --> 00:10:35,035 Kunnossa. 241 00:10:35,135 --> 00:10:36,704 Oletko valmis? 242 00:10:37,971 --> 00:10:39,206 [piippaus, surina] 243 00:10:39,306 --> 00:10:41,675 - Oho. - Vau, vau. - [RoboDog huohottaa] 244 00:10:41,775 --> 00:10:44,144 [ulkua] 245 00:10:49,950 --> 00:10:51,618 Okei. 246 00:10:51,719 --> 00:10:52,920 Mitä nyt sitten? 247 00:10:53,020 --> 00:10:54,254 Katie saattoi olla oikeassa. 248 00:10:54,354 --> 00:10:56,389 Tämän omistaja, paha koira, 249 00:10:56,489 --> 00:10:58,458 saattoi vain murtautua ohjelmisto. 250 00:10:58,558 --> 00:11:00,293 Saadaksesi sen, mene mustien perään. 251 00:11:00,393 --> 00:11:01,729 Ehkä. En tiedä. 252 00:11:01,829 --> 00:11:03,163 Voitko tarkistaa? 253 00:11:03,263 --> 00:11:05,032 Joo, minun täytyy tuoda minun varusteeni. 254 00:11:05,132 --> 00:11:07,000 Voimmeko tehdä sen täällä? 255 00:11:07,801 --> 00:11:09,336 Miksi, mikä on vialla asuntosi kanssa? 256 00:11:09,436 --> 00:11:12,272 Minä vain... juoksen joitain testejä tuolla. 257 00:11:12,372 --> 00:11:13,841 KRISTEN: Millaisia testejä? 258 00:11:13,941 --> 00:11:14,942 Vain testejä. 259 00:11:15,042 --> 00:11:17,077 Okei, herra Mysterious. 260 00:11:17,177 --> 00:11:19,112 Minulla on oma elämä. 261 00:11:19,212 --> 00:11:20,447 - Ai niin? - Joo. 262 00:11:20,547 --> 00:11:21,581 Mistä lähtien? 263 00:11:21,681 --> 00:11:23,016 Koska... 264 00:11:23,116 --> 00:11:25,452 ei mitään mehiläisvahastasi. 265 00:11:25,552 --> 00:11:28,021 - Okei, hyvä. - Hyvä on. 266 00:11:28,121 --> 00:11:29,556 Hyvä. 267 00:11:29,656 --> 00:11:31,825 - Sammuta se. - Joo. Tehty. 268 00:11:31,925 --> 00:11:33,660 - [haukkua] - [vyöry] 269 00:11:38,231 --> 00:11:39,733 [ovi narisee] 270 00:11:43,536 --> 00:11:45,272 [huokaa] 271 00:11:48,909 --> 00:11:51,444 [ukkonen jyrisee kaukaa] 272 00:11:51,544 --> 00:11:53,680 VICTOR: Olet myöhässä. 273 00:11:53,781 --> 00:11:54,948 Mitä vittua? 274 00:11:55,048 --> 00:11:57,017 Sinun ei pitäisi vannoa. 275 00:11:57,117 --> 00:11:58,752 Sinun ei pitäisi piiloutua huoneeseeni. 276 00:12:00,687 --> 00:12:02,122 Miksi olet myöhässä? 277 00:12:02,923 --> 00:12:03,957 Olen töissä. 278 00:12:04,057 --> 00:12:06,093 Niin minäkin. 279 00:12:08,695 --> 00:12:10,297 Istu alas. 280 00:12:15,368 --> 00:12:18,171 Mitä haluat? Luulin, että olimme valmiit. 281 00:12:18,271 --> 00:12:20,140 Onko sinulla hyttysiä? 282 00:12:21,374 --> 00:12:22,675 Ei enää. 283 00:12:22,776 --> 00:12:25,813 Vatikaani tarvitsee jälleen apuasi, David. 284 00:12:25,913 --> 00:12:28,849 He olivat erittäin tyytyväisiä työlläsi pelastaen Gracen. 285 00:12:31,551 --> 00:12:33,586 Hyvä. 286 00:12:33,686 --> 00:12:34,654 H-Kuinka hän voi? 287 00:12:34,754 --> 00:12:36,423 Ei hyvin. Ja hän tarvitsee apuasi. 288 00:12:36,523 --> 00:12:37,991 Miksi? Mitä tapahtui? 289 00:12:38,091 --> 00:12:41,561 Hän on masentunut monsignorin murhan jälkeen. 290 00:12:42,662 --> 00:12:44,932 Tämä on osoite, jonka tarvitsen sinua mennä huomiseen. 291 00:12:45,032 --> 00:12:46,266 Miksi? 292 00:12:46,366 --> 00:12:48,335 Tarvitsemme sinun olevan siellä klo 10.50 293 00:12:48,435 --> 00:12:50,037 Onko Grace paikalla? 294 00:12:50,137 --> 00:12:51,238 Käytä vain puuvillaisia ​​vaatteita. 295 00:12:51,338 --> 00:12:53,540 100 % puuvillaa. Ei polyesteriä. 296 00:12:53,640 --> 00:12:56,276 Ei mitään punaisella värillä, ei häiritseviä kuvioita. 297 00:12:56,376 --> 00:12:57,978 Juoksukengät, ei juhlakengät. 298 00:12:58,078 --> 00:13:01,248 Mene merkitylle ovelle jossa on halloween-kurpitsa. 299 00:13:03,383 --> 00:13:04,985 Teetkö vain nämä omituiset pyynnöt? 300 00:13:05,085 --> 00:13:08,621 Suuri osa tästä saattaa tuntua oudolta sinulle, mutta sinun on ymmärrettävä: 301 00:13:08,721 --> 00:13:10,757 [huokaa] 302 00:13:12,225 --> 00:13:14,962 Sinua tarvitaan nyt enemmän kuin koskaan. 303 00:13:15,062 --> 00:13:17,297 ♪ ♪ 304 00:13:35,182 --> 00:13:37,484 Okei. 305 00:13:38,485 --> 00:13:41,388 Katsotaan missä olet, kaveri. 306 00:13:43,056 --> 00:13:44,491 [ukkonen kaatuu] 307 00:13:44,591 --> 00:13:45,926 Okei. 308 00:13:52,900 --> 00:13:54,434 Kunnossa. 309 00:13:55,869 --> 00:13:57,804 Keskity suoraan eteenpäin, 310 00:13:57,905 --> 00:14:00,040 ei sinun oheislaitteesi. 311 00:14:00,140 --> 00:14:01,975 Tule. 312 00:14:02,976 --> 00:14:04,711 Tule, tule, tule. 313 00:14:05,778 --> 00:14:08,081 Kunnossa. 314 00:14:08,181 --> 00:14:10,717 Siinä olet. 315 00:14:10,817 --> 00:14:15,322 Näen sinua enemmän mustana kuin valkoisena. 316 00:14:15,422 --> 00:14:18,691 Nyt, hyvä, hyvä, hyvä, hyvä, hyvä, hyvä, hyvä. 317 00:14:23,130 --> 00:14:24,631 Kunnossa. 318 00:14:24,731 --> 00:14:27,334 SYVÄ ÄÄNI: En ole silmänhuijari, Ben. 319 00:14:27,434 --> 00:14:29,636 [kaukainen ukkonen jyrinä] 320 00:14:29,736 --> 00:14:32,639 Sitten jos olen silmän huijari, 321 00:14:32,739 --> 00:14:36,876 miten selität ääni päässäsi? 322 00:14:36,977 --> 00:14:38,245 BEN: Hmm. 323 00:14:38,345 --> 00:14:41,915 Näen sinua enemmän keltaisena kuin punaisena. 324 00:14:43,483 --> 00:14:44,918 SYVÄ ÄÄNI: Ota se vastaan, Ben. 325 00:14:45,018 --> 00:14:48,555 Et voi tiedettä tiesi ulos tästä. 326 00:14:53,893 --> 00:14:56,964 Onko se todella miten jinni puhuisi? 327 00:14:57,830 --> 00:15:00,900 SYVÄ ÄÄNI: Voimme puhua miten haluamme. 328 00:15:01,001 --> 00:15:03,036 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 329 00:15:05,272 --> 00:15:09,476 Sinulla on ääneni. 330 00:15:09,576 --> 00:15:12,779 Olet ajatukseni. 331 00:15:14,181 --> 00:15:18,018 Itselleni puhuminen. 332 00:15:19,019 --> 00:15:20,320 Voi... 333 00:15:20,420 --> 00:15:25,592 Ei siihen mitään sanottavaa, Voi voimakas jinn? 334 00:15:26,526 --> 00:15:28,395 - [karjuu] - [ukkonen kaatuu] 335 00:15:28,495 --> 00:15:30,330 [Ben huokaa] 336 00:15:30,430 --> 00:15:32,765 [huokaa] 337 00:15:34,634 --> 00:15:36,303 [huhkisee pehmeästi] 338 00:15:36,403 --> 00:15:38,605 [sadetta] 339 00:15:50,850 --> 00:15:52,819 [matala napauttaminen] 340 00:15:54,787 --> 00:15:57,024 [matala napauttaminen jatkuu] 341 00:16:01,228 --> 00:16:03,430 [napauttaminen pysähtyy] 342 00:16:20,180 --> 00:16:22,582 [napauttaminen jatkuu] 343 00:16:25,985 --> 00:16:28,021 [koputtaminen, oven kolina] 344 00:16:50,977 --> 00:16:53,546 [ulkua] 345 00:16:55,548 --> 00:16:57,384 Hei poika, mistä tulit? 346 00:16:57,484 --> 00:16:59,052 [haukkuu] 347 00:17:01,988 --> 00:17:03,090 Onko sinulla kylmä? 348 00:17:03,190 --> 00:17:04,657 [ulkua] 349 00:17:05,558 --> 00:17:06,926 Tule, kuivataan sinut. 350 00:17:07,026 --> 00:17:08,128 [haukkuu] 351 00:17:08,228 --> 00:17:10,463 [RoboDog huohottaa] 352 00:17:11,398 --> 00:17:13,633 ♪ ♪ 353 00:17:15,235 --> 00:17:17,470 [koira huohottaa] 354 00:17:18,838 --> 00:17:20,540 - [haukkuu] - [rypistää] 355 00:17:24,611 --> 00:17:26,613 [koira huohottaa] 356 00:17:26,713 --> 00:17:29,082 [lasersäteen surina] 357 00:17:29,182 --> 00:17:31,184 [huuhtelee] 358 00:17:31,284 --> 00:17:32,419 [surina] 359 00:17:32,519 --> 00:17:33,853 - [huuhtelee] - [surina] 360 00:17:33,953 --> 00:17:35,021 [karjuu] 361 00:17:35,122 --> 00:17:37,157 ♪ ♪ 362 00:19:00,973 --> 00:19:03,476 -♪ - LELAND: Onnelliset perheet. 363 00:19:03,576 --> 00:19:05,345 Lämpimät yhteisöt. 364 00:19:05,445 --> 00:19:08,548 Lapset pelaavat jalkapalloa. 365 00:19:08,648 --> 00:19:10,750 Se riittää sairastuttamaan sinut. 366 00:19:10,850 --> 00:19:13,152 Pisimmän aikaa numeromme säilyivät 367 00:19:13,253 --> 00:19:16,823 itsepäisesti pysähtynyt 20 % väestöstä. 368 00:19:16,923 --> 00:19:21,328 Mutta kuusi vuotta sitten tein aloitteen "March Forward" -ohjelma, 369 00:19:21,428 --> 00:19:25,198 ja lukumme nousivat 30 prosenttiin. 370 00:19:25,298 --> 00:19:30,470 30% amerikkalaisista on turvassa meidän isämme kodissa, 371 00:19:30,570 --> 00:19:34,774 matkalla kadotukseen ja kulutus. 372 00:19:36,243 --> 00:19:39,011 Mutta nyt... huonoja uutisia. 373 00:19:39,111 --> 00:19:40,247 Lukumme tällä vuosineljänneksellä, 374 00:19:40,347 --> 00:19:43,383 kuten näet, olimme 3 % laskussa tammikuussa, 375 00:19:43,483 --> 00:19:46,319 vielä 8 % helmikuussa. 376 00:19:46,419 --> 00:19:48,455 JOHTAJA [monitorissa]: Tiedämmekö miksi? 377 00:19:48,555 --> 00:19:50,122 LELAND: Emme tee. 378 00:19:50,223 --> 00:19:51,891 Analysoimme tietoja disinformaatioosastomme, 379 00:19:51,991 --> 00:19:53,460 - Sir, ja olen aivan... - Shh. 380 00:19:53,560 --> 00:19:54,694 JOHTAJA: Mikä se oli? 381 00:19:54,794 --> 00:19:56,396 Ei mitään. Nainen osastollani. 382 00:19:56,496 --> 00:19:58,265 JOHTAJA: Onko sinulla ratkaisua? 383 00:19:58,365 --> 00:20:00,132 LELAND: Meillä on enemmän kuin se. Meillä on johtaja. 384 00:20:00,233 --> 00:20:02,602 Kahdeksan kuukautta sitten, tunnistimme munan 385 00:20:02,702 --> 00:20:04,871 se oli täydellinen lannoitusta varten. 386 00:20:04,971 --> 00:20:06,306 Tiesimme, että meidän oli edettävä nopeasti 387 00:20:06,406 --> 00:20:08,441 ehtojen takia ennustuksesta. 388 00:20:08,541 --> 00:20:09,676 Ja tunnistimme naisen täältä, 389 00:20:09,776 --> 00:20:11,644 seiniemme sisällä, avustaja. 390 00:20:11,744 --> 00:20:13,346 Avustajani, sir. Se on... minun. 391 00:20:13,446 --> 00:20:15,782 Hän on nyt kahdeksanneksi raskaana, 392 00:20:15,882 --> 00:20:19,819 ja hänen saapumispäivänsä on tarkka päivämäärä profetiassa. 393 00:20:19,919 --> 00:20:21,654 Missä äiti on? 394 00:20:21,754 --> 00:20:23,323 LELAND: Täällä edelleen töissä. Minun... 395 00:20:23,423 --> 00:20:26,092 Ei, biologinen äiti? 396 00:20:27,460 --> 00:20:28,661 Työskentelemme sen eteen. 397 00:20:28,761 --> 00:20:29,929 Eikö sinulla ole häntä? 398 00:20:30,029 --> 00:20:32,832 Se on... Se on tyttäreni, sir. 399 00:20:32,932 --> 00:20:34,334 Minulla on hieman vaikutusta hänen kanssaan. 400 00:20:34,434 --> 00:20:36,769 JOHTAJA: Selvä. Pidä meihin yhteyttä. 401 00:20:36,869 --> 00:20:38,671 Okei, kiitos paljon. 402 00:20:39,472 --> 00:20:42,008 LELAND: Mitä sinä puhut noin? Sinulla ei ole mitään vaikutusta. 403 00:20:42,108 --> 00:20:44,577 Mitä tarkoitat soittamalla minulle "nainen osastollasi"? 404 00:20:44,677 --> 00:20:46,145 - No sinä olet. - Haista vittu, Leland. 405 00:20:46,245 --> 00:20:48,080 Haluat apuani tuo Kristenin kyytiin, 406 00:20:48,180 --> 00:20:50,216 sitten sinun on lopetettava tämän lasikaton paskan kanssa. 407 00:20:50,317 --> 00:20:51,851 Hallitus ei pidä kuulla naisilta. 408 00:20:51,951 --> 00:20:53,219 Se saa meidät näyttämään heikolta. 409 00:20:53,320 --> 00:20:55,655 [nauraa]: Voi luoja, oletko tosissasi? 410 00:20:55,755 --> 00:20:57,156 Mitä me olemme keskiajalla? 411 00:20:57,256 --> 00:20:58,391 Kyllä, olemme. 412 00:20:58,491 --> 00:21:00,159 Sitten sinulla on ongelma, koska en ole. 413 00:21:00,259 --> 00:21:01,494 Okei, haluat todistaa itsesi hallitukseen? 414 00:21:01,594 --> 00:21:02,829 Olen todistanut itseni. 415 00:21:02,929 --> 00:21:05,865 Ei, todista itsesi todella? 416 00:21:06,666 --> 00:21:08,568 Tämä depo on paskaa. 417 00:21:08,668 --> 00:21:09,802 Olet paska. 418 00:21:09,902 --> 00:21:11,237 LAKIJA: Minulla on vain yksi kysymys, herra... 419 00:21:11,338 --> 00:21:12,839 No, opi sitten miten ryhtyä sitten lakimieheksi, 420 00:21:12,939 --> 00:21:14,641 voit kysyä vitun kysymys! 421 00:21:14,741 --> 00:21:16,042 Mitä helvettiä se on? 422 00:21:16,142 --> 00:21:18,778 Greg R. Bruni. Poliittinen op. Yksi meidän. 423 00:21:18,878 --> 00:21:20,347 Pitääkö hänen tehdä niin? 424 00:21:20,447 --> 00:21:23,249 Ei. Demoni hänen sisällään alkaa kurkistaa läpi. 425 00:21:23,350 --> 00:21:25,251 BRUNI: Oletko koskaan nähnyt mies kääntyi nurinpäin? 426 00:21:25,352 --> 00:21:28,187 Tanssisin hänen vitun päällä sisäelimiä, jos voisin. 427 00:21:28,287 --> 00:21:29,989 Mitä teet? 428 00:21:30,089 --> 00:21:32,425 En mitä teen. Mitä teet. 429 00:21:32,525 --> 00:21:34,327 Tuo hänet takaisin riviin. 430 00:21:34,427 --> 00:21:36,295 Hallitus ei ajattele nainen on tarpeeksi kova. 431 00:21:36,396 --> 00:21:38,465 Todista ne vääräksi. 432 00:21:38,565 --> 00:21:40,633 Ai kuinka? 433 00:21:40,733 --> 00:21:43,169 Se on sinusta kiinni. Tässä hänen osoitteensa. 434 00:21:44,804 --> 00:21:47,039 ♪ ♪ 435 00:21:58,885 --> 00:22:01,521 Oli kiva tuntea sinut. 436 00:22:01,621 --> 00:22:03,289 [nauraa] 437 00:22:06,459 --> 00:22:08,628 [valkaa hiljaa] 438 00:22:12,665 --> 00:22:14,601 Andy? 439 00:22:16,469 --> 00:22:17,904 Andy? 440 00:22:18,004 --> 00:22:19,872 ANDY: Joo? 441 00:22:21,541 --> 00:22:23,643 Voi luoja. 442 00:22:23,743 --> 00:22:25,845 [hengittää raskaasti] 443 00:22:25,945 --> 00:22:27,847 Mitä sinä teet? 444 00:22:27,947 --> 00:22:30,983 Ei mitään. Näin vain painajaista, loukkuun jäämisestä. 445 00:22:31,083 --> 00:22:32,351 Oletko ollut siellä alla koko yön? 446 00:22:32,452 --> 00:22:34,253 Ei, ei, ei, vasta kello 4:00 lähtien. 447 00:22:34,353 --> 00:22:37,824 Okei, me lähdemme tänään lääkäriin. 448 00:22:37,924 --> 00:22:40,727 Kunnossa? Luulen, että tarvitset toinen MRI. 449 00:22:40,827 --> 00:22:42,495 [paukuttaa toisessa huoneessa] 450 00:22:42,595 --> 00:22:45,097 - LAURA: Ei, lopeta. Kerroin sinulle... - LYNN: Se ei toimi. 451 00:22:45,197 --> 00:22:46,566 Saatamme jäädä sen ulkopuolelle. Okei... 452 00:22:46,666 --> 00:22:47,934 Huh, vau. 453 00:22:48,034 --> 00:22:49,636 - Miten se pääsi tänne? - Mikä se on? 454 00:22:49,736 --> 00:22:51,871 - Se on kuin Transformer. - Annoin hänelle nimeksi Puppy. 455 00:22:51,971 --> 00:22:53,205 LYNN: Eikö olekin siistiä? 456 00:22:53,305 --> 00:22:54,474 KRISTEN: Annoitteko te tytöt sille hännän? 457 00:22:54,574 --> 00:22:55,408 LAURA: Kyllä se lisää luonnetta. 458 00:22:55,508 --> 00:22:56,409 Mistä tämä tuli? 459 00:22:56,509 --> 00:22:57,744 Toin sen kotiin. 460 00:22:57,844 --> 00:22:59,345 Mitä? Keitä ovat...? Oletko Jane Jetson? 461 00:22:59,446 --> 00:23:01,514 Se oli lukittu takaisin ja sammutettu. 462 00:23:01,614 --> 00:23:02,882 Laitoitteko te tytöt sen päälle? 463 00:23:02,982 --> 00:23:04,316 Ei, se oli takaovella raapiminen. 464 00:23:04,417 --> 00:23:05,818 Pyydän, voimmeko pitää sen, äiti? Ole hyvä, ole hyvä. 465 00:23:05,918 --> 00:23:07,386 Ei, se on laina, se ei ole edes meidän. 466 00:23:07,487 --> 00:23:09,155 - LYNN: Voit pitää sen. - Pentu, tule tänne. 467 00:23:09,255 --> 00:23:10,623 - ANDY: Hallitsetko tätä? - LYNN: Joo. 468 00:23:10,723 --> 00:23:12,058 Se on kuin Wi-Fi liittyy siihen 469 00:23:12,158 --> 00:23:13,760 - ja liityimme siihen. - LAURA: Se on niin söpö. 470 00:23:13,860 --> 00:23:15,127 Saimme sen haukkumaan kuin Ariana Grande. 471 00:23:15,227 --> 00:23:16,162 Katsella. 472 00:23:16,262 --> 00:23:17,430 - Tule. - Laita se tekemään jotain. 473 00:23:17,530 --> 00:23:18,765 - Joo. - Ei, odota, anna minun tehdä se. 474 00:23:18,865 --> 00:23:20,032 - Ei, lopeta, anna minun tehdä se. - [päällekkäinen puhe] 475 00:23:20,132 --> 00:23:21,668 En pidä tästä asiasta. 476 00:23:21,768 --> 00:23:23,936 - Se on epäsäännöllistä. Se tekee asioita... - Varovasti. Ette te kaksi... 477 00:23:24,036 --> 00:23:26,238 - Ei, anna minun tehdä se. - Aloin tehdä sitä. 478 00:23:26,338 --> 00:23:28,107 LEXIS: Okei, mutta teen sitä jo. 479 00:23:28,207 --> 00:23:29,776 - Ette te kaksi. Shh Vain Lynn. - En pidä siitä. 480 00:23:29,876 --> 00:23:31,778 Kyllä sinä. 481 00:23:31,878 --> 00:23:34,380 - ANDY: Voi. - LYNN: Katso, katso sitä. 482 00:23:34,481 --> 00:23:35,748 LAURA: Voi. 483 00:23:35,848 --> 00:23:36,883 - LEXIS: Se on niin söpö. - [Andy nauraa] 484 00:23:36,983 --> 00:23:38,384 ANDY: Voi. Voi. Voi, oi, oi. 485 00:23:38,485 --> 00:23:40,152 - LYNN: Voi, hän on söpöläinen. - ANDY: Katso tätä. 486 00:23:40,252 --> 00:23:42,855 - Se on hämmästyttävää. Katso. Katso, katso. - LAURA: Se tulee sinulle. 487 00:23:42,955 --> 00:23:44,857 LYNN: Oh, täältä hän tulee. 488 00:23:44,957 --> 00:23:46,993 - Se pitää sinusta, - ANDY: Kyllä. 489 00:23:47,093 --> 00:23:48,861 - Se on hämmästyttävää. - [RoboDog haukkuu] 490 00:23:48,961 --> 00:23:50,797 LYNN: Anna rakkautta. 491 00:23:50,897 --> 00:23:52,264 - [ulkua] - LAURA: Se pitää sinusta. 492 00:23:52,364 --> 00:23:54,967 - [nauraa] ​​Se on hämmästyttävää. - Joo, erittäin söpö. 493 00:23:55,067 --> 00:23:57,003 No, meidän on pidettävä se nyt koska se pitää sinusta. 494 00:23:57,103 --> 00:23:58,805 - Hyvä on, ei lemmikkejä. - Se on robotti. 495 00:23:58,905 --> 00:24:00,406 Näyttääkö se edes kuin koira sinulle? 496 00:24:00,507 --> 00:24:01,741 - ANDY: Tule. - [päällekkäinen puhe] 497 00:24:01,841 --> 00:24:03,510 Ei, en välitä. Se ei ole lemmikki. 498 00:24:03,610 --> 00:24:05,111 Haluan sen pois täältä. 499 00:24:05,211 --> 00:24:07,346 Mitä? Luulin, että Ben sulki sen. 500 00:24:07,446 --> 00:24:09,015 Niin minäkin ajattelin. Ben? 501 00:24:09,115 --> 00:24:11,818 BEN: Ei, se oli ehdottomasti sammuttaa ennen kuin lähdin. 502 00:24:11,918 --> 00:24:13,285 Laittoivatko tytöt sen päälle? 503 00:24:13,385 --> 00:24:14,921 KRISTEN: Ei, he sanoivat sen vain 504 00:24:15,021 --> 00:24:16,455 tuli takaovelle ja naarmuuntunut. 505 00:24:16,556 --> 00:24:18,424 Okei, katsotaanpa sitä. 506 00:24:18,525 --> 00:24:20,560 Muuten, minä... 507 00:24:20,660 --> 00:24:22,829 Tarkistin kiinteistöt lähellä kirkkoa 508 00:24:22,929 --> 00:24:24,931 katsomaan jos joku saattaa olla RoboDog. 509 00:24:25,031 --> 00:24:26,198 KRISTEN: Ja? 510 00:24:26,298 --> 00:24:27,133 He kaikki voisivat. 511 00:24:27,233 --> 00:24:29,001 Ruukkuviljelyä on viisi ominaisuuksia 512 00:24:29,101 --> 00:24:30,803 tuhannen jaardin sisällä. 513 00:24:30,903 --> 00:24:32,739 Selvä. Alkaa olla järkeä. 514 00:24:32,839 --> 00:24:35,575 BEN: Okei, tulen nyt jäljittääksesi GPS:n taaksepäin. 515 00:24:35,675 --> 00:24:37,977 Juu, sain lääkärin ajan kuitenkin. 516 00:24:38,077 --> 00:24:39,211 DAVID: Joo, minullakin on aika. 517 00:24:39,311 --> 00:24:41,113 - Nähdään, kaverit. - Okei. 518 00:24:41,213 --> 00:24:43,583 - Tarkistan sen. - Puhutaan myöhemmin. Heippa. 519 00:24:43,683 --> 00:24:45,084 - Okei. - [haukkua] 520 00:24:45,184 --> 00:24:49,155 Hullu persekoira, olet menossa kuuntelemaan äitiä. 521 00:24:49,255 --> 00:24:53,025 - Mene... nukkumaan. - [haukkua] 522 00:24:53,125 --> 00:24:55,227 [piippaus, surina] 523 00:24:55,327 --> 00:24:58,397 [koneen jysähdys rytmisesti] 524 00:25:03,836 --> 00:25:05,204 [ovi sulkeutuu] 525 00:25:05,304 --> 00:25:07,540 [rytminen jysähdys jatkuu vaimeana] 526 00:25:20,186 --> 00:25:22,689 [ovi narisee auki, sulkeutuu] 527 00:25:22,789 --> 00:25:25,424 - Herra LeConte... - Tähän suuntaan. 528 00:25:33,532 --> 00:25:35,267 Mene eteenpäin. 529 00:25:40,472 --> 00:25:41,641 [hengittää raskaasti] 530 00:25:41,741 --> 00:25:43,509 Mitä-mitä me täällä teemme? 531 00:25:44,611 --> 00:25:46,879 Tämä on T.J. 532 00:25:51,550 --> 00:25:54,086 Olen syntynyt vuonna Ardmore, Pennsylvania, 533 00:25:54,186 --> 00:25:55,855 aivan Philadelphian ulkopuolella. 534 00:25:55,955 --> 00:25:59,225 Vanhempieni nimet ovat Caleb ja Jessamyn. 535 00:25:59,325 --> 00:26:02,394 Minulla on kaksi vanhempaa veljeä: Arthur ja Zack. 536 00:26:02,494 --> 00:26:06,332 Ensimmäinen seksikokemukseni oli kesälomalla. 537 00:26:06,432 --> 00:26:07,634 Veneessä. 538 00:26:07,734 --> 00:26:10,136 Mark Twain -jokivenematka Mississippillä. 539 00:26:10,236 --> 00:26:12,071 Olin 15. 540 00:26:12,171 --> 00:26:16,442 Peruskouluni oli John Adams Prep. Yksityinen. 541 00:26:24,817 --> 00:26:27,053 Pitäisikö minun sanoa jotain? 542 00:26:30,823 --> 00:26:33,059 [katso piippauksia] 543 00:26:41,200 --> 00:26:43,435 [askeleet lähestyvät] 544 00:26:44,170 --> 00:26:46,172 MIES: tähän suuntaan. 545 00:26:56,215 --> 00:26:58,284 MIES: Keskity korttiin. 546 00:26:59,919 --> 00:27:02,221 Älä liikuta rannettasi kun piirrät. 547 00:27:03,555 --> 00:27:05,692 Vain kyynärpääsi ja olkapäätäsi. 548 00:27:05,792 --> 00:27:08,594 Mitä piirrämme? 549 00:27:08,695 --> 00:27:11,097 Sinulla on kaikki sinun täytyy tietää. 550 00:27:29,048 --> 00:27:31,283 ♪ ♪ 551 00:27:40,727 --> 00:27:41,994 Jotain vikaa? 552 00:27:42,094 --> 00:27:44,697 Andy, siellä on joitain alueita kiinnostaa 553 00:27:44,797 --> 00:27:46,098 verikokeissasi. 554 00:27:46,198 --> 00:27:47,867 Haluaisin jakaa nämä vaimosi kanssa. 555 00:27:47,967 --> 00:27:49,368 Jos se on kunnossa. 556 00:27:49,468 --> 00:27:51,103 Okei, se on hyvä, mutta mikä se on? 557 00:27:51,203 --> 00:27:53,940 Se on vain parasta jos puoliso on täällä. 558 00:27:54,040 --> 00:27:55,708 Jos on kysyttävää. 559 00:27:55,808 --> 00:27:57,176 [ovi aukeaa] 560 00:27:57,276 --> 00:27:59,245 Kristen, liittyisitkö joukkoomme? 561 00:28:01,180 --> 00:28:02,348 Kaikki hyvin? 562 00:28:02,448 --> 00:28:04,583 Voi, mitä tulee onnettomuuteen, 563 00:28:04,683 --> 00:28:06,318 Andy näyttää ei merkkejä TBI:stä. 564 00:28:06,418 --> 00:28:08,988 Ei keuhko- tai pehmytkudosvaurioita kaikenlaista. 565 00:28:09,088 --> 00:28:11,023 Ei myöskään ihovaurioita 566 00:28:11,123 --> 00:28:12,691 pitkäaikaiseen altistumiseen jäälle ja lumelle. 567 00:28:12,792 --> 00:28:14,226 Kunnossa. No, se on hyvä uutinen, eikö? 568 00:28:14,326 --> 00:28:16,729 Niitä kuitenkin on joitain merkkejä siitä... 569 00:28:16,829 --> 00:28:19,065 Anteeksi, miksi olet yhtäkkiä puhutko kuin en olisi täällä? 570 00:28:20,632 --> 00:28:24,170 ALT- ja AST-tasot sisään maksasi ovat erittäin korkeat. 571 00:28:24,270 --> 00:28:25,805 Tarkoittaa mitä tarkalleen? 572 00:28:25,905 --> 00:28:31,310 No, huomasin myös injektion jälkiä Andyn varpaiden välissä. 573 00:28:31,410 --> 00:28:33,179 Yhdenmukainen kanssa neulapistokset. 574 00:28:34,713 --> 00:28:37,483 En ammu huumeita varpaideni välissä. 575 00:28:37,583 --> 00:28:40,486 Ja merkitsijät romahtaneelle suonelle. 576 00:28:40,586 --> 00:28:42,088 Äskettäin. 577 00:28:42,188 --> 00:28:43,089 Kahden viimeisen päivän aikana. 578 00:28:43,189 --> 00:28:45,691 KRISTEN: Tämä IV... 579 00:28:45,792 --> 00:28:48,160 olisi pitänyt olla viimeisen kahden päivän aikana? 580 00:28:48,260 --> 00:28:49,528 - Lääkäri: Kyllä. - Ei, ei. 581 00:28:49,628 --> 00:28:50,696 T-Tämä on hullua. 582 00:28:52,531 --> 00:28:53,532 Mikä jalka? 583 00:28:53,632 --> 00:28:57,403 Molemmat, halluxin välissä ja toinen varvas. 584 00:29:00,072 --> 00:29:01,607 Öh... 585 00:29:01,707 --> 00:29:03,409 Viitsisitkö vain antaa meille hetken? 586 00:29:03,509 --> 00:29:04,811 - Tietysti, tietysti. - Kiitos, tohtori. Kiitos. 587 00:29:04,911 --> 00:29:06,312 Arvosta sitä. 588 00:29:10,749 --> 00:29:12,384 Kristen... 589 00:29:13,619 --> 00:29:14,954 Anna minun katsoa. 590 00:29:15,855 --> 00:29:19,091 En tehnyt mitään... Tiedätkö... 591 00:29:19,892 --> 00:29:22,128 Kokeilimme monia asioita. 592 00:29:22,228 --> 00:29:23,662 Meidän nousuilla, ennen tyttöjä. 593 00:29:23,762 --> 00:29:25,898 Ai niin, teimme sitten. 594 00:29:25,998 --> 00:29:28,134 Mutta älä koskaan IV. 595 00:29:28,234 --> 00:29:30,469 Tiedät, että vihaan injektioita. 596 00:29:33,806 --> 00:29:36,909 Olisiko tämä voinut tapahtua sairaalassa Tiibetissä? 597 00:29:37,009 --> 00:29:40,146 Ei, en ole koskaan ollut alapuolella. 598 00:29:40,246 --> 00:29:41,547 Luulen, että tarvitset puhua Tragorenin kanssa. 599 00:29:41,647 --> 00:29:43,549 Kysy häneltä, jos jotain tapahtui. 600 00:29:43,649 --> 00:29:44,984 Kunnossa. 601 00:29:45,084 --> 00:29:47,253 Minä, minä-minä... 602 00:29:47,353 --> 00:29:51,623 Haluan huumetestin. 603 00:29:52,859 --> 00:29:54,426 Mitä sinä teet nyt? 604 00:29:54,526 --> 00:29:55,995 Työskentely. 605 00:29:56,095 --> 00:29:57,396 Entä nyt? 606 00:29:57,496 --> 00:29:58,264 Työskentely. 607 00:29:58,364 --> 00:30:00,299 - Nyt? - Työskentely. 608 00:30:00,399 --> 00:30:02,034 Kerro vain hänelle tai hän jatkaa kysymistä. 609 00:30:02,134 --> 00:30:04,170 Ben, katso. 610 00:30:04,937 --> 00:30:07,239 [tampi] 611 00:30:07,339 --> 00:30:09,141 [vyöry] 612 00:30:11,343 --> 00:30:12,244 [nauraa] 613 00:30:12,344 --> 00:30:13,946 Miten teit sen? 614 00:30:14,046 --> 00:30:15,047 Käytin vain sen "istu ylös" -säädintä 615 00:30:15,147 --> 00:30:16,415 ja sekoitin sen sitten "fetch" -sovellukseen. 616 00:30:16,515 --> 00:30:17,716 Opetitteko sen kääntää ovenkahvat? 617 00:30:17,816 --> 00:30:19,118 [päällekkäinen puhe] 618 00:30:19,218 --> 00:30:20,452 Hyvä on, okei. 619 00:30:20,552 --> 00:30:21,888 Kunnossa. Voi ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 620 00:30:21,988 --> 00:30:23,189 - [tytöt puhuvat] - Istu alas. 621 00:30:23,289 --> 00:30:24,456 Ei, minun täytyy tehdä töitä. 622 00:30:24,556 --> 00:30:25,757 Okei, istu alas ja pelaa siellä! 623 00:30:25,858 --> 00:30:27,826 - [piippaus] - [tytöt lopettavat puhumisen] 624 00:30:28,727 --> 00:30:29,896 MAN [kaiuttimen yli]: Kuka sinä olet? 625 00:30:29,996 --> 00:30:31,630 [piippaus] 626 00:30:35,334 --> 00:30:36,936 Kuka sinä olet? 627 00:30:37,036 --> 00:30:40,907 HARLEY: Harley Elfman ja tämä on turvakoirani. 628 00:30:41,941 --> 00:30:44,610 No, turvakoirasi hyökkäsi meidän kimppuumme. 629 00:30:44,710 --> 00:30:45,577 Paskaa. 630 00:30:45,677 --> 00:30:47,346 - Hei, se on huono sana. - Laura, shh. 631 00:30:47,446 --> 00:30:49,081 Hän hyökkää vain tunkeilijoiden kimppuun kiinteistössäni. 632 00:30:49,181 --> 00:30:50,883 Emme olleet kiinteistölläsi. 633 00:30:50,983 --> 00:30:54,286 Ja näyttää siltä, että koirasi hyökkää ensisijaisesti mustien ihmisten kimppuun. 634 00:30:54,386 --> 00:30:55,854 Mistä se sen on oppinut? 635 00:30:59,892 --> 00:31:01,627 Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 636 00:31:01,727 --> 00:31:03,495 En ole se, joka teki tämän. 637 00:31:03,595 --> 00:31:07,333 Sinä olet se, joka murtautui käyttöjärjestelmäsi, Harley. 638 00:31:07,433 --> 00:31:10,536 Ja olet alamainen rikosoikeudellisiin sakkoihin. 639 00:31:10,636 --> 00:31:11,737 [tytöt puhuvat hiljaa] 640 00:31:11,837 --> 00:31:13,805 Kuka sinä olet? 641 00:31:17,443 --> 00:31:20,679 Tässä on mitä olet teen, Harley. 642 00:31:20,779 --> 00:31:22,881 haluan tietää... 643 00:31:22,982 --> 00:31:25,384 mitä muutit käyttöjärjestelmässä 644 00:31:25,484 --> 00:31:28,220 ja sitten voit ota koirasi takaisin. 645 00:31:30,322 --> 00:31:31,590 Harkitsen sitä. 646 00:31:31,690 --> 00:31:33,392 No, sinä parempi pitää sitä melko nopeana 647 00:31:33,492 --> 00:31:36,862 koska noin 24 tunnin kuluttua Otan tämän palan 648 00:31:36,963 --> 00:31:39,031 ...paskaa 649 00:31:39,131 --> 00:31:41,567 ja kaada se pois lähimmällä kaatopaikalla. 650 00:31:41,667 --> 00:31:43,535 Voin vain seurata GPS:ää. 651 00:31:43,635 --> 00:31:48,240 Kyllä, voisit. Jos en olisi jo poistanut sitä käytöstä. 652 00:31:50,276 --> 00:31:52,011 Ben the Magnificent. 653 00:31:52,111 --> 00:31:53,645 - Katso vain sinua. - Oho. 654 00:31:53,745 --> 00:31:55,181 ...tylsää, mutta tänään olit ilkeä 655 00:31:55,281 --> 00:31:56,782 ja se on hienoa vauhdin muutos. 656 00:31:56,882 --> 00:31:58,184 Olen ylpeä sinusta. 657 00:31:58,284 --> 00:32:00,519 - [päällekkäinen puhe] - [hengittää ulos] 658 00:32:19,972 --> 00:32:21,940 [matala napauttaminen] 659 00:32:26,979 --> 00:32:28,780 [napauttaminen pysähtyy] 660 00:32:40,026 --> 00:32:41,927 [narina] 661 00:32:45,364 --> 00:32:47,299 [narina] 662 00:33:04,916 --> 00:33:06,818 [lukitus napsauttaa] 663 00:33:13,625 --> 00:33:16,995 Miten tämä toimii? Miten tämä työ? Miten se toimii? 664 00:33:17,996 --> 00:33:19,765 Kamera. 665 00:33:23,435 --> 00:33:25,371 pyhä paska. 666 00:33:27,539 --> 00:33:29,908 [virisee, koputtaa] 667 00:33:30,008 --> 00:33:32,311 [äänittely, piippaus] 668 00:33:44,556 --> 00:33:47,093 [murisee] 669 00:33:49,761 --> 00:33:51,597 [huuhtaa] 670 00:33:58,237 --> 00:34:00,506 [RoboDog piippaa] 671 00:34:10,549 --> 00:34:12,784 [piippaus jatkuu] 672 00:34:16,422 --> 00:34:19,858 [murisee] 673 00:34:22,060 --> 00:34:24,130 [piippaus, murina] 674 00:34:26,898 --> 00:34:28,534 [murisee] 675 00:34:28,634 --> 00:34:30,502 [piippaus kiihtyy] 676 00:34:30,602 --> 00:34:31,637 - [haukkuu] - [henkäisee] 677 00:34:31,737 --> 00:34:32,871 LYNN: Äiti. 678 00:34:32,971 --> 00:34:34,373 Voi luoja, mitä sinä teet? 679 00:34:34,473 --> 00:34:36,308 Kotiin tulossa. Mitä sinä teet? 680 00:34:36,408 --> 00:34:38,009 Odotan sinua. 681 00:34:38,110 --> 00:34:39,478 [RoboDog taputtelee] 682 00:34:39,578 --> 00:34:41,180 [murisee] 683 00:34:41,280 --> 00:34:42,748 Odota, odota, odota, odota. 684 00:34:42,848 --> 00:34:43,549 [haukkuu] 685 00:34:43,649 --> 00:34:46,051 Ei hätää, kulta. 686 00:34:46,152 --> 00:34:48,154 [murisee] 687 00:34:48,254 --> 00:34:50,389 Ei hätää. Ei hätää. 688 00:34:51,923 --> 00:34:53,325 [huikkaa] 689 00:34:53,425 --> 00:34:55,261 Hei. 690 00:34:55,361 --> 00:34:56,795 Et voi enää livahtaa ulos. 691 00:34:56,895 --> 00:34:58,697 Olen valmis, olen tosissani. 692 00:34:58,797 --> 00:35:00,666 On myöhäistä. Voinko olla vaikeuksissa huomenna? 693 00:35:00,766 --> 00:35:03,335 Älä puhu minulle noin. 694 00:35:03,435 --> 00:35:06,305 Miten pääset Renin kotiin joka tapauksessa? Käveletkö? 695 00:35:06,405 --> 00:35:08,274 Otan Uberin. 696 00:35:08,374 --> 00:35:09,841 - [haukkuu] - Voi paska. 697 00:35:09,941 --> 00:35:11,743 - S-Näytä minulle, kiitos - Voi luoja, äiti. 698 00:35:11,843 --> 00:35:13,111 miten saan tämän kiinni? 699 00:35:13,212 --> 00:35:15,046 Pois-painike. 700 00:35:15,147 --> 00:35:16,215 [piippauksia, surinaa] 701 00:35:16,315 --> 00:35:17,483 Pois päältä. [nauraa] 702 00:35:17,583 --> 00:35:18,750 - Vain se painike? - Kyllä. 703 00:35:18,850 --> 00:35:19,985 Vain on/off-painike. Kunnossa. 704 00:35:20,085 --> 00:35:22,321 [hengittää syvään] 705 00:35:23,255 --> 00:35:25,090 Kutsun Renin illalliselle ensi viikolla. 706 00:35:25,191 --> 00:35:26,458 - Ei, äiti. - Kyllä. 707 00:35:26,558 --> 00:35:27,826 - Älä tee sitä. - Olen. 708 00:35:27,926 --> 00:35:29,628 Olen valmis hiipiminen, okei? 709 00:35:29,728 --> 00:35:31,563 Mene nyt nukkumaan. 710 00:35:35,066 --> 00:35:37,102 ♪ ♪ 711 00:35:44,276 --> 00:35:45,444 Mikset vastusta? 712 00:35:45,544 --> 00:35:46,745 Tämä kusipää ajattelee 713 00:35:46,845 --> 00:35:48,146 että hän voi sanoa kaikki mitä hän haluaa, 714 00:35:48,247 --> 00:35:49,948 - ja sinä vain hymyilet ja kestät sen. - [naruttaa] 715 00:35:50,048 --> 00:35:51,783 Anna levyn heijastua että herra Bruni 716 00:35:51,883 --> 00:35:54,486 hyökkäsi juuri asianajajansa kimppuun Vahinkovahingon uudistuksen 3. osalla 717 00:35:54,586 --> 00:35:55,787 Anna levyn heijastua 718 00:35:55,887 --> 00:35:57,656 että herra Browning on säkki paskaa. 719 00:35:57,756 --> 00:35:59,325 Voi, miksi emme... 720 00:35:59,425 --> 00:36:00,692 Miksi emme pidä taukoa täällä? 721 00:36:00,792 --> 00:36:01,893 Kuka vittu sinä olet? 722 00:36:01,993 --> 00:36:03,395 SHERYL: Sheryl Luria DF:stä. 723 00:36:03,495 --> 00:36:06,465 - Meillä ei ole aikaa... - Ei, odota. 724 00:36:06,565 --> 00:36:08,234 Otetaan hetki. 725 00:36:14,440 --> 00:36:16,342 Miksi DF lähettää sinut? 726 00:36:17,175 --> 00:36:18,710 [kuiskaten]: Varoittaakseen sinua hillitsemään sen. 727 00:36:18,810 --> 00:36:21,112 Demoni tulee ulos. 728 00:36:21,213 --> 00:36:22,981 - Todellako? - Kyllä. 729 00:36:23,081 --> 00:36:26,618 No, rouva, se on koko demonini pointti. 730 00:36:26,718 --> 00:36:28,420 Tulet luokseni, sinun kannattaa tulla mukaan lisää 731 00:36:28,520 --> 00:36:30,021 kuin lakikirja ja kamera, 732 00:36:30,121 --> 00:36:31,857 koska laitan sinut maassa. 733 00:36:31,957 --> 00:36:34,660 Mm. Et halua minun ottavan että takaisin johtajalle. 734 00:36:36,462 --> 00:36:39,130 Mitä tiedät Managerista? 735 00:36:39,231 --> 00:36:41,533 Tiedän sen jos hän kuulee raporttini sinusta, 736 00:36:41,633 --> 00:36:42,868 hän tulee pettymään. 737 00:36:42,968 --> 00:36:45,471 Ah, no tässä on ongelma sinulle. 738 00:36:45,571 --> 00:36:46,472 Mikä sinun nimesi olikaan? 739 00:36:46,572 --> 00:36:47,739 Sheryl Luria. 740 00:36:47,839 --> 00:36:51,510 Tässä on ongelma sinulle, Sheryl. 741 00:36:51,610 --> 00:36:55,314 Jos johtaja todella tarkoitti sitä... 742 00:36:55,414 --> 00:36:57,916 hän olisi lähettänyt miehen. 743 00:36:58,016 --> 00:36:59,451 Se tosiasia, että hän lähetti sinut, 744 00:36:59,551 --> 00:37:01,487 ja seksikäs pieni asu täällä, 745 00:37:01,587 --> 00:37:03,622 tarkoittaa, että tämä ei ole tasaista varoitusvalo. 746 00:37:03,722 --> 00:37:05,957 Tämä on kohtelias "miten-tekeminen". 747 00:37:06,057 --> 00:37:08,660 Joten miksi et päätä takaisin Managerille 748 00:37:08,760 --> 00:37:10,996 ja käske hänen sietää tai ole hiljaa. 749 00:37:11,096 --> 00:37:13,565 Koska en ole töissä demonimaailmalle. 750 00:37:13,665 --> 00:37:16,167 Ne toimivat minulle. 751 00:37:26,545 --> 00:37:28,347 [henkäisee, nuuskii] 752 00:37:28,447 --> 00:37:30,482 Vitun tyhmä aave. 753 00:37:30,582 --> 00:37:32,418 [nyyhkyttää] 754 00:37:32,518 --> 00:37:34,753 [ovi narisee avautuu] 755 00:37:36,288 --> 00:37:38,089 [ovi sulkeutuu] 756 00:37:40,692 --> 00:37:44,229 [kaiku]: Hei? 757 00:37:48,500 --> 00:37:49,901 VICTOR: David. 758 00:37:51,537 --> 00:37:54,105 Kiitos, että tapasit minut täällä. 759 00:37:54,873 --> 00:37:56,642 Mistä eilen oli kyse? 760 00:37:58,544 --> 00:38:00,178 - Testi. - Mistä? 761 00:38:01,780 --> 00:38:04,015 Sinun täytyy olla niin turhautunut kanssani, David. 762 00:38:04,115 --> 00:38:07,486 Kysyt niin monia kysymyksiä ja vastailen niin vähän. 763 00:38:07,586 --> 00:38:10,088 Luulen, että se on sinun tehtäväsi. 764 00:38:11,222 --> 00:38:13,925 Ja nyt minun aikani kanssasi on tullut loppuun. 765 00:38:15,627 --> 00:38:17,496 Etkö tarvitse minua enää? 766 00:38:17,596 --> 00:38:19,798 Ei, sinua tarvitaan enemmän kuin koskaan. 767 00:38:19,898 --> 00:38:21,900 Itse asiassa tavallaan olet valmistunut. 768 00:38:22,000 --> 00:38:23,802 [askeleet lähestyvät] 769 00:38:23,902 --> 00:38:26,705 Tämä on isä Dominic Kabiru. 770 00:38:27,539 --> 00:38:29,475 Hän ottaa vallan täältä. 771 00:38:29,575 --> 00:38:31,142 Hei, David. 772 00:38:31,242 --> 00:38:32,911 Isä. 773 00:38:33,979 --> 00:38:35,681 Ottaa haltuunsa mitä varten? 774 00:38:37,383 --> 00:38:38,450 Ole hyvä ja istu. 775 00:38:38,550 --> 00:38:39,785 Victor on ollut kiltti 776 00:38:39,885 --> 00:38:42,320 pitääkseen minut ajan tasalla edistymisestäsi. 777 00:38:42,421 --> 00:38:46,291 Todella? Hän ei ole pitänyt minua tiedotettu mistään. 778 00:38:46,392 --> 00:38:49,795 Olemme Vatikaanin ystäviä. Nautimme salaisuuksistamme. 779 00:38:51,563 --> 00:38:54,132 Voinko näyttää sinulle videonauhan? 780 00:38:56,334 --> 00:38:57,936 Kyllä. Voit näyttää minulle. 781 00:39:00,606 --> 00:39:02,841 [ajoneuvot ohitse] 782 00:39:05,544 --> 00:39:08,847 Lähellä keskikohtaa sillasta nyt. 783 00:39:08,947 --> 00:39:10,682 DOMINIC: Tunnistatko sen herran? 784 00:39:10,782 --> 00:39:12,083 Kyllä, hän oli eiliseltä. 785 00:39:12,183 --> 00:39:15,654 Oletko koskaan nähnyt näitä videoita? 786 00:39:16,488 --> 00:39:17,889 - Ei. - Kuinka olisit voinut? 787 00:39:17,989 --> 00:39:20,091 Heitä ammuttiin samaan aikaan istuntosi. 788 00:39:20,191 --> 00:39:21,860 T.J.: Siinä se on. 789 00:39:22,994 --> 00:39:26,331 Keskity nyt siihen. 790 00:39:28,867 --> 00:39:31,336 Ja katsot minulta vasemmalle. 791 00:39:34,473 --> 00:39:36,708 Pysäytän sen siellä. 792 00:39:39,010 --> 00:39:42,714 T.J.: Nyt katson oikealle. 793 00:39:50,355 --> 00:39:53,759 Jälleen kerran, et ole koskaan oletko nähnyt nämä videot? 794 00:39:53,859 --> 00:39:55,026 DAVID: Mistä tässä on kyse? 795 00:39:55,126 --> 00:39:57,729 DOMINIC: Piirsit eilen kaksi kuvaa. 796 00:40:19,485 --> 00:40:22,153 Olemmeko vielä ystäviä Vatikaanista? 797 00:40:22,253 --> 00:40:23,489 DOMINIC: Kyllä. 798 00:40:24,656 --> 00:40:27,058 Haluan kuulla herra LeContesta. 799 00:40:31,997 --> 00:40:33,331 [syvä uloshengitys] 800 00:40:33,431 --> 00:40:37,035 David, CIA on tutkinut etäkatselu. 801 00:40:37,135 --> 00:40:39,437 He ovat testanneet sitä. He jatkavat sen testaamista. 802 00:40:39,538 --> 00:40:40,972 Itse en usko siihen. 803 00:40:41,072 --> 00:40:43,241 Siksi lähden. 804 00:40:44,342 --> 00:40:46,077 Mutta... 805 00:40:47,012 --> 00:40:49,280 ...et voinut tietää mitä katsottiin 806 00:40:49,380 --> 00:40:52,551 20 mailin päässä ja silti sinä piirsit ne kuvat 807 00:40:52,651 --> 00:40:55,754 75 % tarkkuudella. 808 00:40:59,791 --> 00:41:01,292 Olemmeko nyt CIA? 809 00:41:01,392 --> 00:41:03,394 Ei 810 00:41:03,495 --> 00:41:06,031 Isämme kodissa, huoneita on monia. 811 00:41:06,131 --> 00:41:08,667 Herra LeConte omistautuu yhteen huoneeseen. 812 00:41:08,767 --> 00:41:10,902 Omistan itseni toiselle. 813 00:41:11,002 --> 00:41:15,240 Se on totta CIA tutkii etäkatselua. 814 00:41:15,340 --> 00:41:17,509 Samoin Kiinan ministeriö valtion, 815 00:41:17,609 --> 00:41:20,512 MI6, Mossad, Venäjän FSS. 816 00:41:20,612 --> 00:41:22,247 Meillä on etu. 817 00:41:22,347 --> 00:41:24,382 Mikä on? 818 00:41:24,482 --> 00:41:26,051 Jumala. 819 00:41:27,052 --> 00:41:28,954 [puhelin surina] 820 00:41:37,428 --> 00:41:39,164 Minun täytyy mennä. 821 00:41:40,231 --> 00:41:43,969 Tavoitteenamme on kehittyä kykysi, David. 822 00:41:44,903 --> 00:41:47,673 Minulla on ystäviä, jotka tarvitsevat minua. 823 00:41:47,773 --> 00:41:50,241 Joten aion tehdä sen nyt. 824 00:41:52,410 --> 00:41:54,045 Emme lähestyneet sinua vahingossa. 825 00:41:54,145 --> 00:41:57,348 Meidän käskettiin testata sinua Kirjailija: Grace Ling 826 00:42:00,185 --> 00:42:01,587 Hän puhuu sinusta usein. 827 00:42:01,687 --> 00:42:05,256 Sinun ainutlaatuisuutesi. 828 00:42:14,833 --> 00:42:16,868 VICTOR: Hän on nyt sinun ongelmasi. 829 00:42:16,968 --> 00:42:18,136 DOMINIC: Lähiviikkoina 830 00:42:18,236 --> 00:42:20,739 me tarvitsemme häntä jopa enemmän kuin koskaan. 831 00:42:20,839 --> 00:42:23,074 ♪ ♪ 832 00:42:28,947 --> 00:42:31,349 Mitä teille kahdelle tapahtuu? 833 00:42:33,451 --> 00:42:34,519 Ei mitään. 834 00:42:34,620 --> 00:42:36,054 Tuntuu kuin olisitte molemmat piilottaa jotain. 835 00:42:36,154 --> 00:42:39,490 Eli elämäni avoin kirja, mutta... 836 00:42:39,591 --> 00:42:40,992 te kaksi sulkeutuvat. 837 00:42:41,092 --> 00:42:44,696 Ei, se on vain... Se on vain kirkko, tiedätkö? 838 00:42:44,796 --> 00:42:46,832 Aina on jotain. 839 00:42:46,932 --> 00:42:48,634 Joo, minä vain yritän selvittääkseen 840 00:42:48,734 --> 00:42:50,168 kuinka käsitellä tätä miestä. 841 00:42:50,268 --> 00:42:51,236 Kasvava rasisti? 842 00:42:51,336 --> 00:42:52,704 Onko hän mielestäsi vaarallinen? 843 00:42:52,804 --> 00:42:55,941 Voi ei. Ei, ei, ei. Minä vain ajattelen hän haluaa koiransa takaisin. 844 00:42:56,041 --> 00:42:57,508 Oh, tässä hän on. 845 00:42:59,210 --> 00:43:00,779 BEN: Okei, anna hänelle mahdollisuus selittämään itsensä, okei? 846 00:43:00,879 --> 00:43:02,247 KRISTEN: Joo. 847 00:43:03,014 --> 00:43:05,016 [moottori pysähtyy] 848 00:43:05,116 --> 00:43:07,018 [ovihälytin kolina] 849 00:43:09,721 --> 00:43:11,990 Harley? 850 00:43:14,059 --> 00:43:17,128 Oletko RoboDogin omistaja? 851 00:43:17,228 --> 00:43:19,030 Katso, en tiedä mitä se teki, mutta se ei ole minun vikani. 852 00:43:19,130 --> 00:43:23,334 Et ohjelmoinut sitä hyökätä mustien kimppuun? 853 00:43:23,434 --> 00:43:26,772 Ei. Miksi tekisin sen? Missä koira on? 854 00:43:26,872 --> 00:43:29,074 Meidän piti taistella sitä vastaan. 855 00:43:29,174 --> 00:43:30,776 Sinä rikoit sen, eikö? 856 00:43:30,876 --> 00:43:33,011 Joo, mutta vain koska halusin akun käyttöiän pidentämiseksi. 857 00:43:33,111 --> 00:43:34,345 KRISTEN: Miten teit sen? 858 00:43:34,445 --> 00:43:36,414 Reddit-ketju. Heillä oli ohjelmistolinkkejä. 859 00:43:36,514 --> 00:43:37,716 Missä koirani on? 860 00:43:37,816 --> 00:43:39,951 Mitkä ovat linkit? 861 00:43:44,990 --> 00:43:47,392 Mikä tämä on? 862 00:43:47,492 --> 00:43:50,862 Voi ei mitään. Vain väritesti. 863 00:43:50,962 --> 00:43:52,263 Mitä varten? 864 00:43:53,699 --> 00:43:56,401 Tiede. Vain kokeilu. 865 00:43:56,501 --> 00:43:57,602 Mitä nämä ovat? 866 00:43:57,703 --> 00:43:59,104 Nämä prosentit? 867 00:43:59,204 --> 00:44:03,241 Ei mitään. Vain vähän värejä jonka huomaan. 868 00:44:06,144 --> 00:44:07,378 Tässä ei ole kyse siitä, mitä tapahtui 869 00:44:07,478 --> 00:44:08,947 hiukkasen kanssa kiihdytin, vai mitä? 870 00:44:09,047 --> 00:44:11,316 Ei. Miksi? 871 00:44:11,416 --> 00:44:13,719 Hmm, olemme vain vähän huolissaan. 872 00:44:13,819 --> 00:44:15,620 Älä ole. Olen kunnossa. 873 00:44:16,722 --> 00:44:17,989 Oh, tässä. 874 00:44:19,490 --> 00:44:21,092 Laiteohjelmiston käyttöjärjestelmä. 875 00:44:21,192 --> 00:44:23,094 Perusvalvonta. Ei mitään. 876 00:44:23,194 --> 00:44:25,630 Pidentyy vain koiran kantama. 877 00:44:25,731 --> 00:44:28,666 Joten miksi hyökätä sisar Agnesia vastaan ​​itse? 878 00:44:28,767 --> 00:44:31,302 Tai kirkossakävijät hautausmaalla? 879 00:44:33,571 --> 00:44:37,508 Voiko koira ohjelmoida olla antikatolinen? 880 00:44:37,608 --> 00:44:38,509 Oy. 881 00:44:38,609 --> 00:44:39,978 Vakavasti. 882 00:44:40,078 --> 00:44:42,180 - [huokaa raskaasti] - Ei. 883 00:44:42,280 --> 00:44:43,648 Ei ole mitään keinoa erottaa... 884 00:44:43,749 --> 00:44:47,385 Tarkoitan, ei ole... Ei mitään visuaalista... 885 00:44:51,757 --> 00:44:53,158 Mitä? 886 00:44:53,258 --> 00:44:54,893 Mitä puhelimessasi on? Mitä sovelluksia? 887 00:44:54,993 --> 00:44:56,461 Miksi? 888 00:44:56,561 --> 00:44:58,063 Haittaohjelma ei osaa kertoa mikä uskonto olet, 889 00:44:58,163 --> 00:45:00,799 mutta se voi hyökätä puhelimesi sovellusten perusteella, 890 00:45:00,899 --> 00:45:03,902 GPS:t. 891 00:45:04,002 --> 00:45:06,271 Hmm. Paikalliset messuajat. 892 00:45:06,371 --> 00:45:08,106 BEN: Mm, se on GPS-pohjainen. 893 00:45:08,206 --> 00:45:09,374 - Joo. - Okei. 894 00:45:09,474 --> 00:45:10,441 Meidän on otettava selvää jos sisko 895 00:45:10,541 --> 00:45:12,143 hänellä oli sama sovellus puhelimessaan. 896 00:45:12,243 --> 00:45:13,912 Joo. Ja ne seurakuntalaiset ulkona maalla. 897 00:45:14,012 --> 00:45:15,580 Mm-hmm. 898 00:45:15,680 --> 00:45:19,250 Öh... kaverit. 899 00:45:21,787 --> 00:45:24,255 [puhelin soi] 900 00:45:24,355 --> 00:45:26,091 [Andy hyperventiloi] 901 00:45:26,191 --> 00:45:29,227 [soitto jatkuu] 902 00:45:32,864 --> 00:45:35,066 [koputtaa] 903 00:45:35,166 --> 00:45:36,334 [soittaa] 904 00:45:36,434 --> 00:45:38,636 LYNN: Isä, puhelimesi soi. 905 00:45:38,736 --> 00:45:40,171 Haluatko, että tulemme sisään ja vastaa siihen? 906 00:45:40,271 --> 00:45:41,539 - Meidän täytyy päästä sisään. - Ovi on lukossa. 907 00:45:41,639 --> 00:45:43,008 - Se ei pysähdy - ANDY: Ei, se on okei. 908 00:45:43,108 --> 00:45:44,810 Tulen hetken kuluttua ulos. 909 00:45:44,910 --> 00:45:45,877 [puhelin soi] 910 00:45:45,977 --> 00:45:47,312 Kuinka kauan hän on ollut siellä? 911 00:45:47,412 --> 00:45:49,147 - Tunti? - Ei, kymmenen minuuttia. 912 00:45:49,247 --> 00:45:51,016 Minusta hän ei kuulosta hyvältä. 913 00:45:51,116 --> 00:45:52,617 Luuletko, että ajamme hän hullu? 914 00:45:52,717 --> 00:45:54,052 Ei, hän pitää meistä. 915 00:45:54,152 --> 00:45:55,086 Kokeillaan äidin ovea. 916 00:45:55,186 --> 00:45:57,122 Ei Laura. Odota. 917 00:45:57,222 --> 00:45:59,224 [huuhtelee] 918 00:45:59,324 --> 00:46:00,658 - LYNN: Laura, älä tee sitä. - Isä, oletko sinä...? 919 00:46:00,758 --> 00:46:01,927 [huuhtaa] Hei. 920 00:46:02,027 --> 00:46:03,561 Isä. 921 00:46:03,661 --> 00:46:05,396 - Oletko kunnossa? - ANDY: Hei, hei. Joo. 922 00:46:05,496 --> 00:46:06,731 - Anteeksi, minä vain... - Mikä hätänä? 923 00:46:06,832 --> 00:46:08,066 En tiedä, täällä on vain siistiä. 924 00:46:08,166 --> 00:46:09,400 [värähtelee]: - Minulla on kuuma. 925 00:46:09,500 --> 00:46:11,302 Isä, oletko kunnossa? 926 00:46:11,402 --> 00:46:13,238 Joo. Ei, älä... Älä itke, älä itke. 927 00:46:13,338 --> 00:46:15,506 Minä... tarvitsen vain hetken. 928 00:46:16,774 --> 00:46:17,708 [puhelin soi] 929 00:46:17,809 --> 00:46:19,577 Älä vastaa siihen! Älä vastaa! 930 00:46:19,677 --> 00:46:22,313 - Bouchardin asuinpaikka. - [puhelimessa]: * Feliz Navidad ♪ 931 00:46:22,413 --> 00:46:24,883 ♪ Feliz Navidad ♪ 932 00:46:24,983 --> 00:46:26,351 Anna se minulle, kiitos. 933 00:46:26,451 --> 00:46:27,718 - ♪ Feliz Navidad ♪ - Kuka tämä on? 934 00:46:27,819 --> 00:46:29,821 ♪ Prospero Ano y Felicidad ♪ 935 00:46:29,921 --> 00:46:32,023 LYNN: Kuka tahansa tämä on, älä soita takaisin. 936 00:46:32,123 --> 00:46:34,425 - [puhelin katkeaa] - ♪ Feliz Navidad... ♪ 937 00:46:34,525 --> 00:46:36,227 - [Andy vinkua] - Hei. 938 00:46:36,327 --> 00:46:38,096 Isä. Älä ole järkyttynyt. 939 00:46:38,196 --> 00:46:39,764 Rakastamme sinua. 940 00:46:39,865 --> 00:46:42,167 Älä... En vain tiedä mikä on vialla. 941 00:46:42,267 --> 00:46:44,335 Olemme liian äänekkäitä. Olemme pahoillamme. 942 00:46:44,435 --> 00:46:46,804 Ei, ei, se ei ole sitä. Se ei ole koskaan sitä. 943 00:46:48,239 --> 00:46:50,475 No, miksi emme laulaisi? 944 00:46:50,575 --> 00:46:53,111 Tule, tehdään se olet aina laulanut meille. 945 00:46:53,211 --> 00:46:54,179 Joo. 946 00:46:54,279 --> 00:46:56,014 ♪ Ei on ei ♪ 947 00:46:56,114 --> 00:46:57,748 ♪ Ei on aina ei ♪ 948 00:46:57,849 --> 00:47:01,586 ♪ Jos sanot ei, se tarkoittaa tuhat kertaa ei ♪ 949 00:47:01,686 --> 00:47:05,690 ♪ Osoittaa sormella, kulmakarvat matalat ♪ 950 00:47:05,790 --> 00:47:09,827 ♪ Suun muotoinen kirjaimesta O. ♪ 951 00:47:17,168 --> 00:47:19,370 [matala napauttaminen] 952 00:47:22,340 --> 00:47:24,575 [lattialaudat narisevat] 953 00:47:42,793 --> 00:47:45,230 [narina] 954 00:47:46,031 --> 00:47:49,267 Voi, tule. 955 00:47:50,035 --> 00:47:51,869 [puhelin surina] 956 00:47:55,406 --> 00:47:56,641 Kristen, on kaikki kaikki hyvin? 957 00:47:56,741 --> 00:47:59,877 Juu, hei, ajattelin otit RoboDogin. 958 00:47:59,978 --> 00:48:01,146 BEN: Tein. 959 00:48:01,246 --> 00:48:03,949 Okei, se on palannut. 960 00:48:04,049 --> 00:48:05,116 M-Mitä on tullut takaisin? 961 00:48:05,216 --> 00:48:07,818 Koira. Pentu. Se on... 962 00:48:07,919 --> 00:48:10,021 tyttäreni huoneessa, kun puhumme. 963 00:48:10,121 --> 00:48:11,456 Ei, se ei voi olla. 964 00:48:11,556 --> 00:48:12,790 - On. - Ei. 965 00:48:12,890 --> 00:48:16,894 Se ei ole. Tuijotan sitä nyt. 966 00:48:26,771 --> 00:48:28,873 [kuoromusiikki soi kuulokkeiden kautta] 967 00:48:28,974 --> 00:48:31,209 [RoboDog suristaa] 968 00:48:35,713 --> 00:48:36,881 [murisee] 969 00:48:36,982 --> 00:48:38,316 Lynn. 970 00:48:38,416 --> 00:48:41,019 - Nouse ylös. Lynn. - [musiikki jatkuu] 971 00:48:41,119 --> 00:48:43,921 [murisee] 972 00:48:51,296 --> 00:48:52,563 [huutaa] 973 00:48:53,698 --> 00:48:55,633 - [haukkuu] - [virittää] 974 00:48:55,733 --> 00:48:57,935 [haukkua] 975 00:48:59,870 --> 00:49:01,839 [huuhtaa, haukkua] 976 00:49:01,939 --> 00:49:03,808 [virittää, huutaa] 977 00:49:03,908 --> 00:49:06,411 [kuoromusiikki soi] 978 00:49:13,418 --> 00:49:16,287 [Kristen huohottaa] 979 00:49:16,387 --> 00:49:18,889 - [hengittää raskaasti] - [kappale päättyy] 980 00:49:21,392 --> 00:49:23,728 [hengittää syvään] 981 00:49:25,696 --> 00:49:27,898 [huokaa] 982 00:49:29,067 --> 00:49:31,536 Haista vittu. Se ei ole oikea kysymys. 983 00:49:31,636 --> 00:49:32,903 Anna asianajajasi... 984 00:49:33,004 --> 00:49:34,139 LANAJA: Se vain kestää kauemmin 985 00:49:34,239 --> 00:49:35,406 jos loukkaat jatkuvasti. 986 00:49:35,506 --> 00:49:36,707 Kutsutko näitä loukkauksiksi? 987 00:49:36,807 --> 00:49:39,010 herra Bruni? 988 00:49:39,110 --> 00:49:41,112 No, katso kuka täällä on. 989 00:49:41,212 --> 00:49:43,248 Pidetään tauko. 990 00:49:43,348 --> 00:49:45,416 En malta odottaa nähdäkseni mitä hänellä on. 991 00:49:45,516 --> 00:49:47,318 Kuka sai sinut tähän, neiti? 992 00:49:47,418 --> 00:49:49,587 Sinun täytyy rauhoittua vittu alas, sir. 993 00:49:49,687 --> 00:49:53,258 Ei, sinun täytyy palata mestarillesi 994 00:49:53,358 --> 00:49:56,761 ja käske heitä hoitamaan minua jollain vitun kunnioituksella. 995 00:49:56,861 --> 00:49:58,729 Et lähetä pieni narttu kuin sinä 996 00:49:58,829 --> 00:50:01,599 minun kaltaistani titaania vastaan. 997 00:50:02,533 --> 00:50:05,736 [huutaa] 998 00:50:05,836 --> 00:50:07,172 Sinä narttu! 999 00:50:07,272 --> 00:50:09,240 Sinä vitun narttu! 1000 00:50:09,340 --> 00:50:10,775 Lopeta vinkuminen. Oho. 1001 00:50:10,875 --> 00:50:13,010 [huutaa] 1002 00:50:13,111 --> 00:50:15,046 Tässä. Ota bagel. 1003 00:50:15,146 --> 00:50:18,116 [valittaa, itkeä] 1004 00:50:18,216 --> 00:50:19,617 Minun sormeni! Minun sormeni! 1005 00:50:19,717 --> 00:50:22,320 Ei, ei, ei, ei. Se ei ole sinun. 1006 00:50:22,420 --> 00:50:23,654 [Bruni murisee] 1007 00:50:23,754 --> 00:50:27,458 [Sheryl jäljittelee vauvan itkua] 1008 00:50:45,843 --> 00:50:48,879 Pieni merkki herra Brunilta. 1009 00:50:48,979 --> 00:50:50,115 [Johtaja nauraa] 1010 00:50:50,215 --> 00:50:53,484 Hyvin tehty, tyttöni. Hyvin tehty. 1011 00:50:53,584 --> 00:50:55,553 Siksi olen täällä, sir. 1012 00:50:55,653 --> 00:50:57,455 No, kumartaa. 1013 00:50:57,555 --> 00:50:59,424 [Sheryl nauraa] 1014 00:51:02,293 --> 00:51:04,862 [aplodit] 1015 00:51:08,433 --> 00:51:09,867 Mainostatko häntä? 1016 00:51:09,967 --> 00:51:12,503 Ei. Hän on nainen. 1017 00:51:14,439 --> 00:51:16,073 Anna hänelle jotain. 1018 00:51:16,174 --> 00:51:18,409 [huokaa] 1019 00:51:18,509 --> 00:51:21,346 Siirrä hänet ylös johtoon, 1020 00:51:21,446 --> 00:51:23,614 laittaa hänet nurkkatoimistoon. 1021 00:51:24,415 --> 00:51:26,717 [nauraa] 1022 00:51:28,052 --> 00:51:29,620 [aplodit] 1023 00:51:31,422 --> 00:51:33,023 [Sheryl nauraa] 1024 00:51:33,124 --> 00:51:34,559 Kiitos. 1025 00:51:34,659 --> 00:51:36,161 [iloinen huuto] 1026 00:51:36,261 --> 00:51:38,095 Kiitos. 1027 00:51:38,196 --> 00:51:39,597 Voi. 1028 00:51:40,965 --> 00:51:43,534 Voi. [nauraa] 1029 00:51:52,810 --> 00:51:55,045 [hiljaa]: Vittu. 1030 00:51:56,881 --> 00:52:00,451 Voi luoja. Voi luoja. 1031 00:52:02,086 --> 00:52:03,788 [naruttaa] 1032 00:52:10,461 --> 00:52:11,929 [huokaa] 1033 00:52:14,131 --> 00:52:16,534 [hiljaista naurua] 1034 00:52:16,634 --> 00:52:18,869 [miehet puhuvat epäselvästi] 1035 00:52:25,576 --> 00:52:28,112 Tulen hakemaan teitä, kusipäät. 1036 00:52:31,849 --> 00:52:33,718 Tämä on uusi lähetit perässämme. 1037 00:52:33,818 --> 00:52:35,586 En lähettänyt mitään sinun jälkeensi. 1038 00:52:35,686 --> 00:52:37,288 Toinen RoboDogni vain sattui olemaan 1039 00:52:37,388 --> 00:52:39,123 - naapurustossasi... - Paskaa. 1040 00:52:39,224 --> 00:52:41,759 Sinun RoboDogisi meni tyttäreni perään. 1041 00:52:41,859 --> 00:52:43,561 Ei, koirani suojeli kiinnostuksen kohteitani 1042 00:52:43,661 --> 00:52:45,230 ja tuhosit sen. 1043 00:52:45,330 --> 00:52:46,497 Ohjelmiston säätämisen jälkeen 1044 00:52:46,597 --> 00:52:47,498 jotta se menisi perässä Katoliset sovellukset. 1045 00:52:47,598 --> 00:52:48,533 Voi luoja. 1046 00:52:48,633 --> 00:52:50,034 Olen kaikki paha maailmassa. 1047 00:52:50,134 --> 00:52:52,002 Hyvä, etten nainut kaikki alttaripojat. 1048 00:52:52,102 --> 00:52:53,304 Nyt vittuun! 1049 00:52:53,404 --> 00:52:55,206 Lopeta koirieni tuhoaminen. 1050 00:52:55,306 --> 00:52:58,309 Ei. Lopeta koirieni tuhoaminen. 1051 00:52:58,409 --> 00:52:59,877 Kaunis näkymä kaupunkiin, Benny. 1052 00:52:59,977 --> 00:53:01,612 - Kiitos. - Kuka sinä olet? 1053 00:53:01,712 --> 00:53:03,848 Amsterdam-Eliitti. 1054 00:53:03,948 --> 00:53:05,516 Rakensimme koirasi ohjelmiston. 1055 00:53:05,616 --> 00:53:08,653 Sinä rikot suljettuamme järjestelmän lisenssisopimus 1056 00:53:08,753 --> 00:53:12,189 ja ovat kohteena 150 000 dollarin sakkoon. 1057 00:53:14,091 --> 00:53:15,260 Olet hullu. 1058 00:53:15,360 --> 00:53:16,761 Ei, sinä myönsit niin paljon. 1059 00:53:16,861 --> 00:53:18,629 Emme pidä ihmisistä puuhailla ohjelmistomme kanssa, 1060 00:53:18,729 --> 00:53:21,732 niin tulet kuulemaan lakimiehiltämme. 1061 00:53:26,637 --> 00:53:28,739 Painu helvettiin. 1062 00:53:28,839 --> 00:53:30,408 Hienoa työtä, neiti Schweiger. 1063 00:53:30,508 --> 00:53:33,644 Kiitos. Mitä tahansa sinulle, Benny. 1064 00:53:33,744 --> 00:53:37,682 Tule, voimmeko vain lopettaa "Bennyn" kanssa? 1065 00:53:38,983 --> 00:53:41,051 - [korkea sävy] - KATIE: Mitä? 1066 00:53:41,151 --> 00:53:43,120 Ei mitään. Öh... 1067 00:53:43,220 --> 00:53:44,522 Ei mitään. 1068 00:53:44,622 --> 00:53:45,923 Oletko kunnossa? 1069 00:53:47,725 --> 00:53:49,394 Joo, joo, olen... 1070 00:53:49,494 --> 00:53:52,297 Olen vain väsynyt, joten... 1071 00:54:00,838 --> 00:54:02,473 [korkea sävy] 1072 00:54:02,573 --> 00:54:04,642 [ovi aukeaa] 1073 00:54:04,742 --> 00:54:07,312 [ovi sulkeutuu] 1074 00:54:11,215 --> 00:54:13,250 Hei, minä... 1075 00:54:15,520 --> 00:54:16,887 Ben, eikö? 1076 00:54:16,987 --> 00:54:18,389 Joo. 1077 00:54:18,489 --> 00:54:19,890 Se on oikein. 1078 00:54:21,592 --> 00:54:23,193 Mitä voin tehdä hyväksesi, Ben? 1079 00:54:29,467 --> 00:54:38,242 En tiedä. 1080 00:54:38,292 --> 00:54:42,842 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0